Сarat и Karat – в чем разница?

На русский язык оба слова переводятся одинаково – «карат»,но означают они абсолютно разные вещи.

Carat – единица веса, равная 0,2 грамма, которой измеряют вес драгоценных камней.

На бирке обычно пишут: 1,53 c (или 1,53 ct), что означает камень весом 1,53 карата, или 0,306 грамма.

Если в украшении несколько камней, их общий вес обычно обозначается так: 2,14 ctw (ctw – carat total weight – общий вес в каратах).

Karat – единица веса, указывающая количество драгоценного металла в сплаве.

24 карата – чистый металл 999-й пробы.
18 карат – 750-я проба.
14 карат – 585-я.